1 00:00:00,000 --> 00:00:07,360 Tempo e legendas trazidos a vocĂȘ por 🧊 Como derreter um iceberg 🧊 @Viki.com 2 00:00:07,360 --> 00:00:10,020 ♫ À beira do rio ♫ 3 00:00:10,020 --> 00:00:15,100 ♫ Eu semeio uma semente de carma ♫ 4 00:00:15,100 --> 00:00:18,500 ♫ Destinos desesperados se entrelaçam ♫ 5 00:00:18,500 --> 00:00:23,220 ♫ Escrito nas estrelas ♫ 6 00:00:23,220 --> 00:00:26,540 ♫ Sua paixĂŁo deve arder ♫ 7 00:00:26,540 --> 00:00:31,420 ♫ VocĂȘ desistirĂĄ do seu mundo ideal? ♫ 8 00:00:31,420 --> 00:00:39,260 ♫ Nosso passado sĂł pode ser confiado a memĂłrias ♫ 9 00:00:39,260 --> 00:00:42,300 ♫ Estou sonhando com vocĂȘ ♫ 10 00:00:42,300 --> 00:00:44,700 ♫ Em meio Ă  solidĂŁo ♫ 11 00:00:44,700 --> 00:00:47,300 ♫ Ancorado em noites sem dormir ♫ 12 00:00:47,300 --> 00:00:49,300 ♫ VocĂȘ Ă© meu desejo ♫ 13 00:00:49,300 --> 00:00:51,420 ♫ Isso estĂĄ repleto por baixo ♫ 14 00:00:51,420 --> 00:00:55,740 ♫ Estou afogado em seus lindos olhos ♫ 15 00:00:55,740 --> 00:00:59,260 ♫ Estou sonhando com vocĂȘ ♫ 16 00:00:59,260 --> 00:01:01,540 ♫ Ao lado da Pedra das TrĂȘs Vidas ♫ 17 00:01:01,540 --> 00:01:03,900 ♫ Atravesso a Ponte do Esquecimento ♫ 18 00:01:03,900 --> 00:01:06,940 ♫ Contemplando as noites de luar ♫ 19 00:01:06,940 --> 00:01:10,020 ♫ A lua parece mais brilhante por sua causa ♫ 20 00:01:10,020 --> 00:01:13,180 ♫ Encostado na torre, ele retorna meu olhar ♫ 21 00:01:13,180 --> 00:01:16,020 ♫ Contemplando as noites de luar ♫ 22 00:01:16,020 --> 00:01:18,780 ♫ A lua parece mais brilhante por sua causa ♫ 23 00:01:18,780 --> 00:01:22,100 ♫ Encostado na torre, ele retorna meu olhar ♫ 24 00:01:30,340 --> 00:01:35,860 [A Lenda de Anle] [Adaptado de um romance de Xing Ling] 25 00:01:35,860 --> 00:01:38,820 [EpisĂłdio 8] 26 00:01:38,820 --> 00:01:41,420 [ResidĂȘncia do MarquĂȘs Zhongyi] 27 00:01:41,420 --> 00:01:45,120 O prĂ­ncipe herdeiro esteve ausente da corte porque nĂŁo se sentia bem. 28 00:01:45,120 --> 00:01:48,760 Presumo que ele jĂĄ tenha partido para Jiangnan. 29 00:01:48,760 --> 00:01:51,280 Estava dentro da minha expectativa. 30 00:01:51,280 --> 00:01:52,910 Se sim, deverĂ­amos... 31 00:01:52,910 --> 00:01:54,420 NĂŁo importa. 32 00:01:54,420 --> 00:01:56,320 Eu organizei tudo. 33 00:01:56,320 --> 00:01:58,570 Apenas deixe-o ir. 34 00:01:59,730 --> 00:02:01,930 eu quero ver 35 00:02:02,630 --> 00:02:06,910 que tipo de coisas ele pode alcançar em Jiangnan. 36 00:02:15,410 --> 00:02:16,510 Jian Song, vocĂȘ pode me emprestar um de seus cavalos extras? 37 00:02:16,510 --> 00:02:18,570 Jian Song, vocĂȘ pode me emprestar um de seus cavalos extras? 38 00:02:18,570 --> 00:02:19,860 NĂŁo temos cavalos extras. 39 00:02:19,860 --> 00:02:21,230 E nĂŁo vou emprestar para vocĂȘ. 40 00:02:21,230 --> 00:02:22,860 VocĂȘ estĂĄ mentindo descaradamente. 41 00:02:22,860 --> 00:02:24,700 Isso nĂŁo Ă© um cavalo extra? 42 00:02:26,730 --> 00:02:27,900 Olhe para vocĂȘ. 43 00:02:27,900 --> 00:02:29,390 Bebemos e competimos um com o outro hĂĄ apenas alguns dias. 44 00:02:29,390 --> 00:02:30,390 Bebemos e competimos um com o outro hĂĄ apenas alguns dias. 45 00:02:30,390 --> 00:02:31,970 Por que vocĂȘ estĂĄ brigando comigo agora? 46 00:02:31,970 --> 00:02:35,030 A competição Ă© uma coisa totalmente diferente. SĂŁo dois assuntos diferentes. 47 00:02:41,370 --> 00:02:45,450 [Prefeitura de Mutian] 48 00:02:45,450 --> 00:02:48,410 Eles jĂĄ deveriam estar aqui. 49 00:02:50,700 --> 00:02:52,700 Ren Anle e Han Ye estĂŁo passando muito tempo juntos no caminho para lĂĄ. 50 00:02:52,700 --> 00:02:55,450 Ren Anle e Han Ye estĂŁo passando muito tempo juntos no caminho para lĂĄ. 51 00:02:57,830 --> 00:03:00,010 Senhor, com o que vocĂȘ estĂĄ preocupado? 52 00:03:03,720 --> 00:03:06,590 Ren Anle tem que fazer algo sozinha. 53 00:03:06,590 --> 00:03:08,070 Mas Han Ye estĂĄ sempre com ela. 54 00:03:08,070 --> 00:03:09,950 Receio que seja inconveniente para ela. 55 00:03:11,070 --> 00:03:12,930 Senhor, vocĂȘ nĂŁo precisa se preocupar. 56 00:03:12,930 --> 00:03:16,250 Deixei secretamente um mapa na ResidĂȘncia do PrĂ­ncipe Herdeiro. 57 00:03:16,250 --> 00:03:18,550 Agora, o assessor de confiança do prĂ­ncipe herdeiro, Wen Shuo, deverĂĄ contatĂĄ-los em breve. 58 00:03:18,550 --> 00:03:20,830 Agora, o assessor de confiança do prĂ­ncipe herdeiro, Wen Shuo, deverĂĄ contatĂĄ-los em breve. 59 00:03:22,420 --> 00:03:24,620 Ótimo trabalho. 60 00:03:28,830 --> 00:03:30,770 Em relação ao MarquĂȘs Zhongyi, 61 00:03:30,770 --> 00:03:32,350 mande alguĂ©m para ficar de olho nele. 62 00:03:32,350 --> 00:03:34,710 Atualize-me imediatamente se ele fizer algum movimento. 63 00:03:34,710 --> 00:03:36,190 Sim, senhor. 64 00:04:04,620 --> 00:04:06,940 Yuanqin, vocĂȘ estĂĄ bem? 65 00:04:06,940 --> 00:04:08,350 Wen Shuo? 66 00:04:08,350 --> 00:04:09,650 O que vocĂȘ estĂĄ fazendo aqui? 67 00:04:09,650 --> 00:04:12,150 eu... 68 00:04:12,150 --> 00:04:13,880 eu... 69 00:04:15,040 --> 00:04:16,500 Ele estava nos seguindo desde o começo. 70 00:04:16,500 --> 00:04:18,060 VocĂȘ sĂł percebeu agora? 71 00:04:18,060 --> 00:04:19,130 Deixe-o se juntar a nĂłs. Caso contrĂĄrio, os lobos irĂŁo levĂĄ-lo embora. 72 00:04:19,130 --> 00:04:21,810 Deixe-o se juntar a nĂłs. Caso contrĂĄrio, os lobos irĂŁo levĂĄ-lo embora. 73 00:04:21,810 --> 00:04:25,400 Anle, como vocĂȘ sabia que eu estava seguindo vocĂȘs? 74 00:04:40,500 --> 00:04:43,200 EntĂŁo vocĂȘs machucaram o cavalo de propĂłsito? 75 00:04:49,810 --> 00:04:50,910 Ren Anle, vocĂȘ nĂŁo deveria ter recorrido a um ato tĂŁo drĂĄstico para eu esperar por Wen Shuo. 76 00:04:50,910 --> 00:04:52,470 Ren Anle, vocĂȘ nĂŁo deveria ter recorrido a um ato tĂŁo drĂĄstico para eu esperar por Wen Shuo. 77 00:04:52,470 --> 00:04:54,690 Ren Anle, vocĂȘ nĂŁo deveria ter recorrido a um ato tĂŁo drĂĄstico para eu esperar por Wen Shuo. 78 00:04:54,690 --> 00:04:56,590 E vocĂȘ. 79 00:04:56,590 --> 00:04:58,200 Volte. 80 00:04:58,200 --> 00:04:59,500 Eu nĂŁo quero voltar. Eu quero ir para Jiangnan tambĂ©m. 81 00:04:59,500 --> 00:05:00,960 Eu nĂŁo quero voltar. Eu quero ir para Jiangnan tambĂ©m. 82 00:05:00,960 --> 00:05:03,520 Sua Alteza, vocĂȘ deveria deixĂĄ-lo ir junto. 83 00:05:03,520 --> 00:05:06,280 Talvez esse meu irmĂŁo mais novo pode ser Ăștil para nĂłs mais tarde. 84 00:05:06,280 --> 00:05:07,780 Sim. 85 00:05:13,360 --> 00:05:15,420 EstĂĄ chovendo! 86 00:05:19,370 --> 00:05:22,250 Sua Alteza, por favor, deixe-me ir junto. 87 00:05:22,250 --> 00:05:24,470 NĂŁo tenho guarda-chuva comigo. 88 00:05:28,640 --> 00:05:30,640 Entre na carruagem. 89 00:05:30,640 --> 00:05:32,270 Vamos. 90 00:05:41,500 --> 00:05:43,100 Vossa Alteza, 91 00:05:43,100 --> 00:05:45,230 por favor, nĂŁo fique com raiva. 92 00:05:58,940 --> 00:06:01,030 Wen Shuo, por que vocĂȘ nĂŁo atualiza Sua Alteza sobre seu dever de casa? 93 00:06:01,030 --> 00:06:03,450 Wen Shuo, por que vocĂȘ nĂŁo atualiza Sua Alteza sobre seu dever de casa? 94 00:06:05,710 --> 00:06:09,590 Anle, minha força Ă© minha memĂłria fotogrĂĄfica. 95 00:06:09,590 --> 00:06:10,910 Posso memorizar todos esses clĂĄssicos e livros, desde que os leia uma vez. 96 00:06:10,910 --> 00:06:14,030 Posso memorizar todos esses clĂĄssicos e livros, desde que os leia uma vez. 97 00:06:15,150 --> 00:06:18,150 Sua Alteza, vocĂȘ o ouviu? 98 00:06:19,500 --> 00:06:21,980 - Sua Alteza? - Sua Alteza? 99 00:06:24,260 --> 00:06:25,960 VocĂȘ estĂĄ dormindo? 100 00:06:34,370 --> 00:06:36,400 Anle, vocĂȘ trata Sua Alteza da melhor maneira possĂ­vel. 101 00:06:36,400 --> 00:06:39,050 Sua Alteza tem tido muito em seu prato ultimamente. 102 00:06:39,050 --> 00:06:41,570 Ele ainda nĂŁo dormiu nada. 103 00:06:42,820 --> 00:06:44,940 - Sua Alteza ainda precisa de vocĂȘ. - Meu? 104 00:06:44,940 --> 00:06:46,030 - Sua Alteza ainda precisa de vocĂȘ. - Meu? 105 00:06:46,030 --> 00:06:47,930 Naturalmente. 106 00:06:47,930 --> 00:06:49,820 Na verdade, Sua Alteza estava cansado desde o inĂ­cio. 107 00:06:49,820 --> 00:06:52,080 Ele deveria ter dormido hĂĄ muito tempo. 108 00:06:52,080 --> 00:06:54,710 No entanto, havia apenas nĂłs dois na carruagem. 109 00:06:54,710 --> 00:06:57,010 Ele nĂŁo ousou adormecer. 110 00:06:57,010 --> 00:06:58,940 AlĂ©m das duas garotas lĂĄ fora. 111 00:06:58,940 --> 00:07:00,540 VocĂȘ tem razĂŁo. 112 00:07:02,030 --> 00:07:02,910 Anle, este Ă© o mapa de Jiangnan, que o Oficial Luo me disse para entregar a vocĂȘ. 113 00:07:02,910 --> 00:07:06,530 Anle, este Ă© o mapa de Jiangnan, que o Oficial Luo me disse para entregar a vocĂȘ. 114 00:07:10,675 --> 00:07:12,475 [Prefeitura de Mutian] 115 00:07:15,910 --> 00:07:17,150 Sua missĂŁo foi cumprida. 116 00:07:17,150 --> 00:07:19,030 VocĂȘ pode sair da carruagem assim que a chuva parar. 117 00:07:19,030 --> 00:07:22,260 VocĂȘ! EntĂŁo vocĂȘ me usou tambĂ©m? 118 00:08:09,720 --> 00:08:11,420 Ziyuan! 119 00:08:19,130 --> 00:08:20,630 Ziyuan! 120 00:08:24,570 --> 00:08:27,250 Sua Alteza, vocĂȘ Ă© realmente diferente de mim. 121 00:08:27,250 --> 00:08:30,010 VocĂȘ ainda estĂĄ pensando em outra pessoa mesmo quando vocĂȘ estĂĄ dormindo. 122 00:08:30,010 --> 00:08:31,810 Eu nĂŁo sou como vocĂȘ. 123 00:08:31,810 --> 00:08:34,910 A pessoa que amo estĂĄ bem na minha frente. 124 00:08:39,370 --> 00:08:42,410 Agora, sĂł estou preocupado sobre a enchente em Jiangnan. 125 00:08:49,260 --> 00:08:51,700 Estaremos chegando Ă  provĂ­ncia de Mutian em breve. 126 00:08:51,700 --> 00:08:54,740 Vamos inspecionar a ĂĄrea disfarçados. 127 00:08:54,740 --> 00:08:57,380 Devemos evitar Zhong Liwen a todo custo. 128 00:08:57,380 --> 00:08:59,330 Sua Alteza, vocĂȘ poderia ter me contado que vocĂȘ queria fugir comigo diretamente. 129 00:08:59,330 --> 00:09:01,830 NĂŁo hĂĄ necessidade de rodeios. 130 00:09:09,580 --> 00:09:11,030 Suponho que o prĂ­ncipe herdeiro jĂĄ deve ter chegado Ă  provĂ­ncia de Mutian. 131 00:09:11,030 --> 00:09:13,480 Suponho que o prĂ­ncipe herdeiro jĂĄ deve ter chegado Ă  provĂ­ncia de Mutian. 132 00:09:13,480 --> 00:09:16,670 No entanto, o fundo de ajuda humanitĂĄria ainda estĂĄ a caminho. 133 00:09:17,290 --> 00:09:19,910 Receio que eles precisem esperar algum tempo. 134 00:09:21,950 --> 00:09:23,830 [Memorial de Xie Guang, Vice-Ministro das Obras] 135 00:09:28,840 --> 00:09:30,440 Zhao Fu. 136 00:09:30,440 --> 00:09:31,600 Sim, Vossa Majestade. 137 00:09:31,600 --> 00:09:33,410 Retransmita meu pedido. 138 00:09:33,410 --> 00:09:36,580 Envie Guardas Imperiais extras para ajudar o PrĂ­ncipe Herdeiro 139 00:09:36,580 --> 00:09:39,130 para evitar qualquer problema desnecessĂĄrio. 140 00:09:39,130 --> 00:09:40,650 Sim, Vossa Majestade. 141 00:09:43,800 --> 00:09:47,725 [Memorial de Gu Yunnian, MarquĂȘs Zhongyi] 142 00:09:51,825 --> 00:09:55,625 [EscritĂłrio do Governo da ProvĂ­ncia de Mutian] [Prefeitura de Mutian, Jiangnan] 143 00:10:02,170 --> 00:10:03,720 Senhor, 144 00:10:03,720 --> 00:10:06,080 Sua Alteza chegarĂĄ aqui em breve. 145 00:10:07,030 --> 00:10:07,811 O MarquĂȘs Zhongyi nos transmitiu suas instruçÔes hĂĄ muito tempo. [[Zhong Liwen, governador da provĂ­ncia de Mutian] 146 00:10:07,811 --> 00:10:09,420 O MarquĂȘs Zhongyi nos transmitiu suas instruçÔes hĂĄ muito tempo. [[Zhong Liwen, governador da provĂ­ncia de Mutian] 147 00:10:09,420 --> 00:10:11,440 SĂł precisamos seguir suas instruçÔes. 148 00:10:11,440 --> 00:10:13,530 De acordo com a inferĂȘncia do MarquĂȘs, 149 00:10:13,530 --> 00:10:16,110 A viagem de Sua Alteza a Jiangnan deve ser secreta. 150 00:10:16,110 --> 00:10:18,160 A viagem de Sua Alteza a Jiangnan deve ser secreta. 151 00:10:18,160 --> 00:10:21,560 Como Sua Alteza estĂĄ viajando incĂłgnito, 152 00:10:21,560 --> 00:10:26,410 devemos estar preparados para sua inspeção. 153 00:10:28,440 --> 00:10:30,420 NĂŁo devemos permitir que nenhuma ação suja manche os olhos puros de Sua Alteza. 154 00:10:30,420 --> 00:10:33,390 NĂŁo devemos permitir que nenhuma ação suja manche os olhos puros de Sua Alteza. 155 00:10:34,350 --> 00:10:35,350 [Para o MarquĂȘs Zhongyi] 156 00:10:47,780 --> 00:10:49,250 Senhor, olhe ali. 157 00:10:49,250 --> 00:10:51,390 SachĂȘ perfumado Ă  venda! 158 00:10:52,050 --> 00:10:53,750 DĂȘ uma olhada. 159 00:10:54,320 --> 00:10:56,120 Eu gosto disso. 160 00:10:56,120 --> 00:10:58,150 Senhorita, vocĂȘ ainda nĂŁo pagou por isso. 161 00:10:58,150 --> 00:11:00,690 Meu marido vai pagar por isso. Ele Ă© rico. 162 00:11:05,390 --> 00:11:07,480 - Fique com o troco. - Obrigado. 163 00:11:08,420 --> 00:11:11,260 Senhorita, veja se hĂĄ algo que vocĂȘ gosta. VocĂȘ pode escolher qualquer coisa. 164 00:11:15,750 --> 00:11:17,780 A capital estĂĄ muito mais animada. 165 00:11:17,780 --> 00:11:19,540 Eu nĂŁo vi vocĂȘ ficando tĂŁo animado lĂĄ atrĂĄs. 166 00:11:19,540 --> 00:11:21,130 Estou tĂŁo ocupado com os assuntos do Tribunal de RevisĂŁo Judicial. 167 00:11:21,130 --> 00:11:23,190 NĂŁo tive tempo de fazer compras. 168 00:11:24,540 --> 00:11:25,780 Senhor, eu me esgotei na capital por sua causa. 169 00:11:25,780 --> 00:11:27,030 Senhor, eu me esgotei na capital por sua causa. 170 00:11:27,030 --> 00:11:28,870 VocĂȘ deveria me retribuir. 171 00:11:28,870 --> 00:11:31,050 Retribuir vocĂȘ? 172 00:11:31,050 --> 00:11:32,650 Como? 173 00:11:32,650 --> 00:11:34,580 EstĂĄ um pouco torto. 174 00:11:35,150 --> 00:11:36,550 EstĂĄ tudo bem agora. 175 00:11:40,925 --> 00:11:45,070 ♫ Viajando sob a lua, trĂȘs mil li eu piso ♫ 176 00:11:45,070 --> 00:11:49,100 ♫ Escovar os ombros como seguimos caminhos separados ♫ 177 00:11:49,100 --> 00:11:53,400 ♫ Testemunhando as provaçÔes e tribulaçÔes do jogo tempestuoso da vida ♫ 178 00:11:53,400 --> 00:11:57,439 ♫ Fazendo um pacto com vocĂȘ, nossos destinos alinhados ♫ 179 00:11:57,439 --> 00:12:01,420 ♫ AtravĂ©s dos cĂ©us estrelados, nossa expectativa se espalha ♫ 180 00:12:01,420 --> 00:12:05,900 ♫ InĂșmeros pensamentos e anseios, em ciclos eles residem ♫ 181 00:12:06,440 --> 00:12:13,900 ♫ Estarei ao seu lado, desejando um mundo sereno ♫ 182 00:12:15,150 --> 00:12:18,450 Com licença, vocĂȘs estĂŁo comprando alguma coisa? 183 00:12:19,800 --> 00:12:23,320 VocĂȘ tem um rosto tĂŁo gentil. VocĂȘ nĂŁo devemos deixar essas mĂĄscaras feias encobrirem isso. 184 00:12:23,320 --> 00:12:25,720 O mercado de Jiangnan Ă© bastante animado. 185 00:12:25,720 --> 00:12:28,150 NĂŁo parece foi afetado pela enchente. 186 00:12:28,150 --> 00:12:30,620 Tenho certeza de que alguĂ©m estĂĄ escondendo a verdade. 187 00:12:32,050 --> 00:12:33,680 Venda de espinheiros cristalizados! 188 00:12:33,680 --> 00:12:34,930 Venda de espinheiros cristalizados! 189 00:12:34,930 --> 00:12:37,440 Senhor, vamos comprar um de cada. 190 00:12:42,030 --> 00:12:42,800 Aqui. 191 00:12:42,800 --> 00:12:44,150 - Obrigado, senhor. - Fique com o troco. 192 00:12:44,150 --> 00:12:45,850 Obrigado, senhor. 193 00:12:47,680 --> 00:12:48,560 Eu entendo agora. 194 00:12:48,560 --> 00:12:51,560 VocĂȘ nĂŁo estava disposto a comprar dois porque Jiangnan estava com falta de suprimentos apĂłs a enchente. 195 00:12:51,560 --> 00:12:54,180 É por isso que vocĂȘ sĂł comprou um para mim. 196 00:12:57,350 --> 00:12:58,510 A comida Ă© preciosa aqui. 197 00:12:58,510 --> 00:13:01,090 Mas por que conseguimos comprĂĄ-los tĂŁo facilmente? 198 00:13:02,900 --> 00:13:05,180 Vamos dar uma olhada na loja de arroz. 199 00:13:07,200 --> 00:13:09,150 [Loja de arroz Shenhe] 200 00:13:16,680 --> 00:13:18,380 Um cheiro tĂŁo forte. 201 00:13:34,290 --> 00:13:36,290 Caros clientes. 202 00:13:36,290 --> 00:13:37,680 VocĂȘs estĂŁo aqui para comprar arroz? 203 00:13:37,680 --> 00:13:41,050 Sim. Senhor, quero um dan de arroz integral. 204 00:13:41,800 --> 00:13:43,170 Um dan? 205 00:13:43,170 --> 00:13:46,170 Senhor, vocĂȘ estĂĄ comprando muito pouco aqui. 206 00:13:46,170 --> 00:13:47,440 Um dan Ă© muito pouco? 207 00:13:47,440 --> 00:13:50,320 Pode durar pelo menos meio ano. 208 00:13:53,250 --> 00:13:55,900 VocĂȘs dois devem ser de fora da cidade. 209 00:13:55,900 --> 00:13:57,560 VocĂȘs podem nĂŁo ter ideia. 210 00:13:57,560 --> 00:14:01,320 Nossa loja geralmente faz negĂłcios com famĂ­lias ricas. 211 00:14:01,320 --> 00:14:05,150 NĂŁo vendemos arroz para compradores individuais como vocĂȘs dois. 212 00:14:05,150 --> 00:14:08,030 E eles nĂŁo estĂŁo dispostos a comprar a granel. 213 00:14:08,030 --> 00:14:10,290 VocĂȘ estĂĄ dizendo que vocĂȘ tem muito arroz na loja? 214 00:14:10,290 --> 00:14:13,660 Isso mesmo. Tem muito arroz. 215 00:14:14,750 --> 00:14:16,030 Senhor, 216 00:14:16,030 --> 00:14:18,180 apenas me dĂȘ seu preço. 217 00:14:20,530 --> 00:14:22,460 Dois taĂ©is de prata por dan? 218 00:14:23,930 --> 00:14:26,650 SĂŁo 20 taĂ©is de prata por dan. 219 00:14:26,650 --> 00:14:28,450 20 taĂ©is de prata? 220 00:14:28,450 --> 00:14:30,240 Isso Ă© caro. 221 00:14:30,240 --> 00:14:32,290 Esqueça. Vamos para outra loja. 222 00:14:32,290 --> 00:14:33,590 Vamos. 223 00:14:35,290 --> 00:14:36,420 VocĂȘs, avarentos. 224 00:14:36,420 --> 00:14:38,820 VocĂȘs vĂŁo morrer de fome em breve. 225 00:14:40,030 --> 00:14:43,240 Jiangnan encontrou uma inundação, e sua colheita foi abaixo da mĂ©dia. 226 00:14:43,240 --> 00:14:45,680 No entanto, os comerciantes aqui realmente tem grĂŁos em excesso em estoque? 227 00:14:45,680 --> 00:14:47,620 Isto Ă© obviamente estranho. 228 00:14:48,290 --> 00:14:51,110 Sua Alteza, vocĂȘ sabe o que Ă© mais estranho? 229 00:14:51,110 --> 00:14:53,410 Havia poeira misturada no arroz. 230 00:14:53,410 --> 00:14:55,030 Estes sĂŁo arroz envelhecido. 231 00:14:55,030 --> 00:14:57,170 Estes devem ser grĂŁos de o celeiro imperial. 232 00:14:57,170 --> 00:14:59,420 Eles os mantiveram durante anos de colheita abundante e os usou para esforços de socorro em desastres. 233 00:14:59,420 --> 00:15:01,420 É por isso que o arroz estĂĄ neste estado. 234 00:15:01,420 --> 00:15:02,660 Vamos. 235 00:15:02,660 --> 00:15:04,700 Vamos voltar e discutir isso. 236 00:15:04,700 --> 00:15:06,170 Para onde estamos indo? 237 00:15:06,170 --> 00:15:08,750 É uma rua longa. Ainda nĂŁo terminamos as compras. 238 00:15:09,170 --> 00:15:11,360 NĂŁo hĂĄ mais nada para comprar. 239 00:15:11,800 --> 00:15:14,130 Sua Alteza, jĂĄ que vocĂȘ testemunhou quĂŁo prĂłspero Jiangnan Ă©, 240 00:15:14,130 --> 00:15:17,030 nĂŁo Ă© hora de nĂłs testemunhar o outro lado agora? 241 00:15:18,320 --> 00:15:19,820 Sim. 242 00:15:20,420 --> 00:15:22,360 Presumo que as vĂ­timas das enchentes tenham sido expulsas da cidade. 243 00:15:22,360 --> 00:15:25,250 Presumo que as vĂ­timas das enchentes tenham sido expulsas da cidade. 244 00:15:31,250 --> 00:15:32,650 Ren Anle, por que vocĂȘ me trouxe aqui? 245 00:15:32,650 --> 00:15:34,830 Ren Anle, por que vocĂȘ me trouxe aqui? 246 00:15:35,350 --> 00:15:36,560 O que vocĂȘ estĂĄ fazendo? 247 00:15:36,560 --> 00:15:38,170 Estou ajudando vocĂȘ a colocar um disfarce. 248 00:15:38,170 --> 00:15:40,290 É muito Ăłbvio se fingirmos ser vĂ­timas de enchentes neste traje. 249 00:15:40,290 --> 00:15:41,385 Venha aqui. 250 00:15:41,385 --> 00:15:45,090 Eu... bem... eu posso fazer isso sozinho. 251 00:15:45,090 --> 00:15:46,660 VocĂȘ vai demorar uma eternidade. Vamos. 252 00:15:46,660 --> 00:15:48,260 VocĂȘ vai demorar uma eternidade. Vamos. 253 00:15:52,430 --> 00:15:54,030 Segure isso. 254 00:15:56,930 --> 00:15:58,560 O que vocĂȘ estĂĄ tentando fazer? 255 00:15:58,560 --> 00:16:00,900 Temos que manchar nossos rostos tambĂ©m. 256 00:16:03,660 --> 00:16:05,130 Tudo bem, entĂŁo. 257 00:16:05,130 --> 00:16:06,930 - Senhor. - Eu nĂŁo tenho nada. 258 00:16:06,930 --> 00:16:08,430 VĂĄ embora. 259 00:16:09,800 --> 00:16:11,170 Senhor. 260 00:16:11,170 --> 00:16:13,710 Pare aĂ­ mesmo! O que vocĂȘs dois estĂŁo fazendo? 261 00:16:14,770 --> 00:16:17,410 Senhores, estamos morrendo de fome. 262 00:16:17,410 --> 00:16:19,170 O governador proibiu vocĂȘs de ficar na cidade. 263 00:16:19,170 --> 00:16:21,890 Como ousam vĂ­timas humildes como vocĂȘs dois ainda fique na cidade! 264 00:16:22,340 --> 00:16:25,450 Senhor, por favor, nos poupe um pouco de comida. 265 00:16:25,930 --> 00:16:27,560 Vir! Leve-os para o local de costume. 266 00:16:27,560 --> 00:16:29,060 Mover! 267 00:16:35,390 --> 00:16:36,900 Se apresse! 268 00:16:36,900 --> 00:16:38,500 NĂŁo perca meu tempo. 269 00:16:40,290 --> 00:16:43,130 - PrĂłximo. - Estou morrendo de fome. 270 00:16:49,300 --> 00:16:50,900 PrĂłximo. 271 00:16:50,900 --> 00:16:52,050 NĂŁo perca meu tempo. Se apresse! 272 00:16:52,050 --> 00:16:53,170 NĂŁo perca meu tempo. Se apresse! 273 00:16:53,170 --> 00:16:55,070 NĂŁo me empurre! 274 00:16:55,780 --> 00:16:57,530 Que valentĂŁo! 275 00:16:57,530 --> 00:16:59,060 Esqueça. 276 00:17:09,380 --> 00:17:10,880 Aqui. 277 00:17:11,470 --> 00:17:13,610 - Devagar. - Aqueles que estĂŁo atrĂĄs, rĂĄpido. 278 00:17:16,320 --> 00:17:18,417 Quando as fronteiras estĂŁo em guerra, 279 00:17:18,417 --> 00:17:21,720 eles enviaram seus filhos e maridos para a guerra. 280 00:17:21,720 --> 00:17:24,070 Durante as secas, 281 00:17:24,070 --> 00:17:26,670 cavaram valas para irrigar os campos. 282 00:17:26,670 --> 00:17:28,850 Mas agora... 283 00:17:28,850 --> 00:17:30,530 Aqueles que estĂŁo atrĂĄs, se apressem. 284 00:17:33,270 --> 00:17:34,430 Alteza, hĂĄ muitas coisas que vocĂȘ ainda nĂŁo testemunhou. 285 00:17:34,430 --> 00:17:36,240 Alteza, hĂĄ muitas coisas que vocĂȘ ainda nĂŁo testemunhou. 286 00:17:36,240 --> 00:17:37,540 Eles levam vidas humanas levianamente. 287 00:17:37,540 --> 00:17:39,640 Eles tratam as pessoas como animais. 288 00:17:39,640 --> 00:17:40,810 Por favor, me dĂȘ mais. 289 00:17:40,810 --> 00:17:42,280 A culpa Ă© minha. 290 00:17:43,520 --> 00:17:45,350 Isso nĂŁo Ă© culpa sua. 291 00:17:45,350 --> 00:17:47,130 A culpa Ă© desses funcionĂĄrios corruptos. 292 00:17:47,130 --> 00:17:48,930 Eles escapam fazendo o que querem e desviar fundos sem se sentir culpado. 293 00:17:48,930 --> 00:17:50,240 É por isso que as pessoas estĂŁo sofrendo. 294 00:17:50,240 --> 00:17:52,040 Ren Anle, preste atenção Ă s suas palavras. 295 00:17:52,040 --> 00:17:54,520 Ren Anle, preste atenção Ă s suas palavras. 296 00:17:54,520 --> 00:17:57,330 É melhor vocĂȘ retirar essas palavras. 297 00:17:57,330 --> 00:17:58,540 Estou lhe contando tudo isso porque o trato como meu verdadeiro amigo. 298 00:17:58,540 --> 00:18:00,660 Estou lhe contando tudo isso porque o trato como meu verdadeiro amigo. 299 00:18:00,660 --> 00:18:03,670 NĂŁo estou com humor para brincadeiras depois de testemunhar tal cena. 300 00:18:04,750 --> 00:18:06,450 Chegando. 301 00:18:13,930 --> 00:18:15,270 EstĂĄ chovendo. 302 00:18:15,270 --> 00:18:16,380 Prepare-se para sair. 303 00:18:16,380 --> 00:18:18,280 Mantenha a comida longe. 304 00:18:19,180 --> 00:18:20,820 Por favor, nos dĂȘ mais! 305 00:18:20,820 --> 00:18:22,580 Por favor, nos dĂȘ um pouco mais! 306 00:18:24,280 --> 00:18:26,240 Eu disse que nĂŁo havia mais comida! 307 00:18:26,240 --> 00:18:28,040 Afaste-se! 308 00:18:39,470 --> 00:18:41,070 Vamos voltar. 309 00:18:50,760 --> 00:18:52,060 Aqui. 310 00:18:52,520 --> 00:18:54,220 NĂŁo fique encharcado. 311 00:18:55,470 --> 00:18:58,210 Eu estava encharcado hĂĄ muito tempo. A sujeira do seu rosto desapareceu. 312 00:18:58,210 --> 00:19:00,540 Vamos embora. Nossas identidades podem ser expostas. 313 00:19:05,850 --> 00:19:07,350 Ren Anle, 314 00:19:07,950 --> 00:19:10,340 entre tranquilizar as pessoas e investigando a provĂ­ncia de Mutian, 315 00:19:10,340 --> 00:19:12,440 Desejo prosseguir com o primeiro primeiro. 316 00:19:12,440 --> 00:19:15,190 No entanto, vocĂȘ nĂŁo pode fazer isso sem abastecimento alimentar suficiente. 317 00:19:15,190 --> 00:19:16,470 Eu tenho uma ideia. 318 00:19:16,470 --> 00:19:18,520 Os comerciantes de arroz tĂȘm abundĂąncia de alimentos. 319 00:19:18,520 --> 00:19:21,470 EntĂŁo, Alteza, vocĂȘ pretende imitar o que fiz no passado e roubĂĄ-los? 320 00:19:21,470 --> 00:19:24,340 Ainda precisamos seguir o caminho correto. 321 00:19:25,190 --> 00:19:27,100 Alteza, jĂĄ que o sortudo Ren Anle estĂĄ com vocĂȘ, vocĂȘ definitivamente alcançarĂĄ o que deseja. 322 00:19:27,100 --> 00:19:28,980 Alteza, jĂĄ que o sortudo Ren Anle estĂĄ com vocĂȘ, vocĂȘ definitivamente alcançarĂĄ o que deseja. 323 00:19:50,710 --> 00:19:52,110 Senhor. 324 00:20:06,100 --> 00:20:07,090 Senhor, 325 00:20:07,090 --> 00:20:08,610 o vento Ă© forte e estĂĄ soprando forte lĂĄ fora. 326 00:20:08,610 --> 00:20:11,910 Este medicamento pode afastar o resfriado. 327 00:20:24,580 --> 00:20:26,020 Aqui estĂŁo algumas frutas cristalizadas. 328 00:20:32,470 --> 00:20:33,970 A propĂłsito, senhor, 329 00:20:33,970 --> 00:20:36,720 PavilhĂŁo Qianyue investigou Antecedentes de Lengbei. 330 00:20:36,720 --> 00:20:38,520 NĂŁo havia nada de suspeito nisso. 331 00:20:38,520 --> 00:20:41,090 Sua famĂ­lia morava na ĂĄrea fronteiriça entre o estado de Jing e o norte de Qin 332 00:20:41,090 --> 00:20:43,420 e foi destruĂ­do devido Ă  guerra. 333 00:20:43,420 --> 00:20:45,890 Ele foi salvo pela Princesa Anning hĂĄ cinco anos. 334 00:20:45,890 --> 00:20:48,520 Depois disso, a princesa o acolheu como seu guarda-costas. 335 00:20:48,520 --> 00:20:50,980 A princesa Anning o trata de maneira diferente. 336 00:20:50,980 --> 00:20:52,520 Talvez seja porque ela o salvou no sopĂ© da montanha Qingnan. 337 00:20:52,520 --> 00:20:55,260 Talvez seja porque ela o salvou no sopĂ© da montanha Qingnan. 338 00:21:00,675 --> 00:21:03,480 [Montanha Qingnan, Capital] 339 00:21:03,480 --> 00:21:06,480 General, conheci vocĂȘ na montanha Qingnan. 340 00:21:07,220 --> 00:21:09,730 Naquela Ă©poca, eu estava lutando contra um grupo de soldados do norte de Qin sozinho. 341 00:21:09,730 --> 00:21:11,910 Eu estava encurralado. 342 00:21:12,750 --> 00:21:14,550 Isso mesmo. 343 00:21:14,550 --> 00:21:17,140 VocĂȘ matou todos eles sozinho. 344 00:21:17,140 --> 00:21:19,230 VocĂȘ matou todos eles sozinho. 345 00:21:19,230 --> 00:21:21,130 Eu pensei comigo mesmo 346 00:21:22,440 --> 00:21:24,760 que vocĂȘ poderia ser Ăștil para o Estado Jing. 347 00:21:33,240 --> 00:21:35,760 General, obrigado por me salvar. 348 00:21:38,270 --> 00:21:40,370 Qual o seu nome? 349 00:21:41,810 --> 00:21:43,510 Lengbei. 350 00:21:47,710 --> 00:21:48,850 Por que vocĂȘ estĂĄ me seguindo? 351 00:21:48,850 --> 00:21:50,630 General, eu irei segui-lo. 352 00:21:55,480 --> 00:21:57,570 Eu comando dezenas de milhares de soldados do Nordeste. 353 00:21:57,570 --> 00:21:59,230 O que lhe dĂĄ o direito de me servir? 354 00:21:59,230 --> 00:22:00,750 Geral, cuidado! 355 00:22:01,230 --> 00:22:03,000 General, eu estaria morto 356 00:22:03,000 --> 00:22:06,850 se vocĂȘ nĂŁo me salvou naquela Ă©poca. 357 00:22:06,850 --> 00:22:08,790 Eu salvei vocĂȘ, 358 00:22:08,790 --> 00:22:10,280 e vocĂȘ me salvou. 359 00:22:10,280 --> 00:22:11,860 Estamos empatados. 360 00:22:11,860 --> 00:22:15,490 General, vocĂȘ me salvou devido ao seu altruĂ­smo. 361 00:22:15,490 --> 00:22:18,860 Eu salvei vocĂȘ para retribuir o favor. 362 00:22:19,680 --> 00:22:21,280 Durante os cinco anos em que servi vocĂȘ, vocĂȘ prestou mais atenção em mim do que nos outros. 363 00:22:21,280 --> 00:22:25,470 Durante os cinco anos em que servi vocĂȘ, vocĂȘ prestou mais atenção em mim do que nos outros. 364 00:22:25,470 --> 00:22:28,680 General, minha vida Ă© sua. 365 00:22:28,680 --> 00:22:32,820 VocĂȘ Ă© a Ășnica pessoa que estou disposto para dedicar minha vida. 366 00:22:32,820 --> 00:22:34,930 Estou feliz que vocĂȘ entenda isso. 367 00:22:34,930 --> 00:22:37,110 Sirva bem o Estado Jing. 368 00:22:39,520 --> 00:22:42,040 Eu vou lembrar disso. Vou me despedir. 369 00:22:42,040 --> 00:22:43,840 Eu vou lembrar disso. Vou me despedir. 370 00:22:51,180 --> 00:22:52,880 Eu salvei vocĂȘ 371 00:22:53,750 --> 00:22:55,940 para expiar meu pecado. 372 00:22:57,510 --> 00:23:00,990 Os 80.000 soldados das Tropas Di sofreu mortes trĂĄgicas na montanha Qingnan. 373 00:23:00,990 --> 00:23:03,570 Eu nĂŁo pude fazer nada sobre isso. 374 00:23:03,570 --> 00:23:06,420 Quanto mais pessoas eu puder salvar na montanha Qingnan, mais poderei expiar meus pecados. [Montanha Qingnan] 375 00:23:06,420 --> 00:23:08,820 Quanto mais pessoas eu puder salvar na montanha Qingnan, mais poderei expiar meus pecados. [Montanha Qingnan] 376 00:23:18,760 --> 00:23:20,140 Senhor, vocĂȘ mencionou que nĂŁo conseguiu encontrar a Flor da Saudade na capital. 377 00:23:20,140 --> 00:23:22,850 Senhor, vocĂȘ mencionou que nĂŁo conseguiu encontrar a Flor da Saudade na capital. 378 00:23:22,850 --> 00:23:25,170 Encontrei suas sementes para vocĂȘ. 379 00:23:33,850 --> 00:23:35,850 Obrigado, Linlang. 380 00:23:39,890 --> 00:23:41,940 Plante-os onde houver mais luz solar. 381 00:23:41,940 --> 00:23:43,640 OK. 382 00:23:52,140 --> 00:23:54,430 Desde que chegaram Ă  provĂ­ncia de Mutian... 383 00:23:54,430 --> 00:23:56,075 [Prefeitura de Mutian] 384 00:23:58,070 --> 00:24:01,130 É hora do show começar. 385 00:24:10,420 --> 00:24:12,020 Quem estĂĄ aĂ­? 386 00:24:15,040 --> 00:24:16,940 Sua Alteza? 387 00:24:22,070 --> 00:24:23,610 Ren Anle, 388 00:24:23,610 --> 00:24:25,480 nĂŁo me diga que vocĂȘ veio aqui a esta hora tardia para falar sobre ajuda humanitĂĄria. 389 00:24:25,480 --> 00:24:28,040 nĂŁo me diga que vocĂȘ veio aqui a esta hora tardia para falar sobre ajuda humanitĂĄria. 390 00:24:29,140 --> 00:24:32,640 Sua Alteza, eu vou lhe dizer por quĂȘ depois de secar meu cabelo para mim. 391 00:24:47,280 --> 00:24:50,090 Eu nunca fiz isso antes. 392 00:24:50,090 --> 00:24:53,760 Na verdade, estou aqui para cumprimentar seu convidado por vocĂȘ. 393 00:24:54,610 --> 00:24:56,270 Jian Song jĂĄ foi cumprimentĂĄ-los. 394 00:24:56,270 --> 00:24:59,190 Que coincidĂȘncia. Yuanshu tambĂ©m estĂĄ lĂĄ. 395 00:25:17,370 --> 00:25:19,760 Jian Song Ă© muito bom, hein? 396 00:25:20,520 --> 00:25:22,820 Yuanshu tambĂ©m Ă© muito bom. 397 00:25:35,760 --> 00:25:37,330 Sua Alteza, vocĂȘ nĂŁo precisa me proteger. Apenas fique perto de mim. 398 00:25:37,330 --> 00:25:39,330 Sua Alteza, vocĂȘ nĂŁo precisa me proteger. Apenas fique perto de mim. 399 00:25:45,620 --> 00:25:46,370 Ótima jogada. 400 00:25:46,370 --> 00:25:48,470 Sua Alteza, sua jogada tambĂ©m foi muito boa. 401 00:25:49,330 --> 00:25:51,370 Espere. Mantenha-os vivos. 402 00:25:56,850 --> 00:25:58,960 Foi minha negligĂȘncia. 403 00:26:00,550 --> 00:26:02,380 Eu nĂŁo os tinha esfaqueado ainda. Por que eles jĂĄ estĂŁo mortos? 404 00:26:02,380 --> 00:26:04,520 Eu nĂŁo os tinha esfaqueado ainda. Por que eles jĂĄ estĂŁo mortos? 405 00:26:11,090 --> 00:26:13,210 Eles tomaram veneno e acabaram com suas prĂłprias vidas. 406 00:26:14,990 --> 00:26:16,760 Sua Alteza, vocĂȘ estĂĄ bem? Eles machucaram vocĂȘ? 407 00:26:16,760 --> 00:26:17,900 Sua Alteza, vocĂȘ estĂĄ bem? Eles machucaram vocĂȘ? 408 00:26:17,900 --> 00:26:20,000 Jovem, vocĂȘ estĂĄ bem? 409 00:26:21,890 --> 00:26:24,380 Alteza, todos os assassinos que subjugamos no pĂĄtio tiraram a prĂłpria vida. 410 00:26:24,380 --> 00:26:26,380 Alteza, todos os assassinos que subjugamos no pĂĄtio tiraram a prĂłpria vida. 411 00:26:27,610 --> 00:26:30,180 O mentor nĂŁo tentou para tirar nossas vidas antes. 412 00:26:30,180 --> 00:26:32,510 E agora, todos os assassinos que ele enviou tiraram suas prĂłprias vidas para nĂŁo deixar nenhuma evidĂȘncia para trĂĄs. 413 00:26:32,510 --> 00:26:34,830 E agora, todos os assassinos que ele enviou tiraram suas prĂłprias vidas para nĂŁo deixar nenhuma evidĂȘncia para trĂĄs. 414 00:26:36,510 --> 00:26:40,040 Sua Alteza, isso poderia ser... 415 00:26:40,040 --> 00:26:41,040 Este assunto acabou. VocĂȘ deveria voltar aos seus estudos. 416 00:26:41,040 --> 00:26:42,890 Este assunto acabou. VocĂȘ deveria voltar aos seus estudos. 417 00:26:42,890 --> 00:26:44,790 O que estĂĄ acontecendo? 418 00:26:45,370 --> 00:26:46,480 JĂĄ que Sua Alteza estĂĄ bem, por que nĂŁo me manda de volta, Sr. Wen? 419 00:26:46,480 --> 00:26:49,000 JĂĄ que Sua Alteza estĂĄ bem, por que nĂŁo me manda de volta, Sr. Wen? 420 00:26:49,620 --> 00:26:51,120 Vamos. 421 00:27:06,940 --> 00:27:08,570 EntĂŁo, Alteza, quando vocĂȘ soube que eles viriam? 422 00:27:08,570 --> 00:27:10,770 EntĂŁo, Alteza, quando vocĂȘ soube que eles viriam? 423 00:27:10,770 --> 00:27:13,090 Quando nĂŁo fomos obstruĂ­dos durante a nossa investigação esta tarde. 424 00:27:13,090 --> 00:27:16,570 Quando nĂŁo fomos obstruĂ­dos durante a nossa investigação esta tarde. 425 00:27:17,810 --> 00:27:19,090 Acho que este assassinato deveria ser planejado tanto pelo MarquĂȘs Zhongyi quanto por Zhong Liwen. 426 00:27:19,090 --> 00:27:22,580 Acho que este assassinato deveria ser planejado tanto pelo MarquĂȘs Zhongyi quanto por Zhong Liwen. 427 00:27:23,180 --> 00:27:26,240 Eles escolheram assassinar vocĂȘ nesta pousada. Eles causaram uma grande comoção. 428 00:27:26,240 --> 00:27:27,890 Eles causaram uma grande comoção. 429 00:27:27,890 --> 00:27:30,550 AlĂ©m disso, esses assassinos eram especialistas em artes marciais. 430 00:27:30,550 --> 00:27:33,970 No entanto, eles visavam apenas o leque que vocĂȘ estava segurando. 431 00:27:33,970 --> 00:27:37,420 Que pena. Era um lindo leque de jade. 432 00:27:37,420 --> 00:27:40,720 É Ăłbvio que eles nĂŁo pretendiam para me assassinar aqui. 433 00:27:40,720 --> 00:27:43,050 Isto Ă© um aviso. 434 00:27:43,050 --> 00:27:44,670 VocĂȘ tem razĂŁo. 435 00:27:44,670 --> 00:27:45,850 Nossa viagem a Jiangnan Ă© a prioridade atual de Sua Majestade. 436 00:27:45,850 --> 00:27:47,940 Nossa viagem a Jiangnan Ă© a prioridade atual de Sua Majestade. 437 00:27:47,940 --> 00:27:49,040 Se Vossa Alteza e eu morrermos na provĂ­ncia de Mutian, 438 00:27:49,040 --> 00:27:50,940 Se Vossa Alteza e eu morrermos na provĂ­ncia de Mutian, 439 00:27:50,940 --> 00:27:53,620 eles vĂŁo se meter em problemas. 440 00:27:53,620 --> 00:27:56,080 Essa Ă© apenas uma das possibilidades. 441 00:27:56,080 --> 00:27:57,370 Existe uma segunda possibilidade? 442 00:27:57,370 --> 00:27:59,610 MarquĂȘs Zhongyi consegue o que quer por qualquer meio necessĂĄrio. 443 00:27:59,610 --> 00:28:01,510 Se morrermos aqui, ele pode incriminar Zhong Liwen pela nossa morte. 444 00:28:01,510 --> 00:28:04,240 Se morrermos aqui, ele pode incriminar Zhong Liwen pela nossa morte. 445 00:28:05,660 --> 00:28:07,980 EntĂŁo, vocĂȘ pensa... 446 00:28:07,980 --> 00:28:10,630 Talvez os assassinos nos tenham poupado de propĂłsito. 447 00:28:10,630 --> 00:28:12,350 Talvez os assassinos nos tenham poupado de propĂłsito. 448 00:28:16,460 --> 00:28:18,790 JĂĄ tentamos o nosso melhor para cobrir nossos rastros. 449 00:28:18,790 --> 00:28:20,930 No entanto, eles ainda nos seguiram todo o caminho atĂ© a pousada. 450 00:28:20,930 --> 00:28:22,800 É Ăłbvio que hĂĄ um espiĂŁo entre nĂłs. 451 00:28:22,800 --> 00:28:24,840 É Ăłbvio que hĂĄ um espiĂŁo entre nĂłs. 452 00:28:29,550 --> 00:28:31,650 Meu Senhor, 453 00:28:31,650 --> 00:28:34,620 vocĂȘ realmente enviou assassinos atrĂĄs deles? 454 00:28:34,620 --> 00:28:37,380 VocĂȘ estĂĄ se metendo em problemas aqui. 455 00:28:38,690 --> 00:28:42,080 O prĂ­ncipe herdeiro estĂĄ escondido no escuro enquanto Zhong Liwen estĂĄ exposto. 456 00:28:42,080 --> 00:28:45,430 É difĂ­cil para ele cumprir sua tarefa. 457 00:28:45,430 --> 00:28:47,310 É por isso que vocĂȘ fez isso para revelar o paradeiro do prĂ­ncipe herdeiro. 458 00:28:47,310 --> 00:28:49,350 É por isso que vocĂȘ fez isso para revelar o paradeiro do prĂ­ncipe herdeiro. 459 00:28:49,350 --> 00:28:54,080 Eu jĂĄ esperava que o assassinato fracassasse. 460 00:28:54,080 --> 00:28:57,310 Tenho certeza de que o prĂ­ncipe herdeiro estĂĄ ileso. 461 00:28:57,310 --> 00:29:00,260 O que ele pode fazer sobre isso? 462 00:29:00,260 --> 00:29:03,910 Afinal, a trama apĂłs o assassinato 463 00:29:03,910 --> 00:29:06,130 Ă© o verdadeiro presente de casamento que preparei para Han Ye e Ren Anle. 464 00:29:06,130 --> 00:29:10,080 Ă© o verdadeiro presente de casamento que preparei para Han Ye e Ren Anle. 465 00:29:10,080 --> 00:29:13,190 Em vez de deixĂĄ-los nos encurralar, 466 00:29:13,190 --> 00:29:15,730 por que nĂŁo os colocamos no local? 467 00:29:15,730 --> 00:29:18,930 Sua Alteza, Ă© por isso que eu disse temos uma Ăłtima quĂ­mica. 468 00:29:18,930 --> 00:29:20,610 Eles fizeram tudo isso como um aviso para que parĂĄssemos de fazer coisas no escuro. 469 00:29:20,610 --> 00:29:22,460 Eles fizeram tudo isso como um aviso para que parĂĄssemos de fazer coisas no escuro. 470 00:29:22,460 --> 00:29:25,050 Eles fizeram tudo isso como um aviso para que parĂĄssemos de fazer coisas no escuro. 471 00:29:25,050 --> 00:29:28,590 NĂłs nos revelaremos e entĂŁo colocamos nossas cartas na mesa. 472 00:29:28,590 --> 00:29:30,250 OK. 473 00:29:32,270 --> 00:29:34,460 Eu nĂŁo acho que isso seja apropriado. 474 00:29:34,460 --> 00:29:36,310 O fundo de ajuda humanitĂĄria sĂł chegarĂĄ depois de cinco dias. 475 00:29:36,310 --> 00:29:38,130 Alteza, se as vĂ­timas das cheias sabia que vocĂȘ estava aqui 476 00:29:38,130 --> 00:29:41,030 e vocĂȘ nĂŁo fez nada para ajudĂĄ-los, eles iriam bagunçar a situação. 477 00:29:41,030 --> 00:29:42,560 VocĂȘ acha que Jiangnan realmente carece de comida e dinheiro? 478 00:29:42,560 --> 00:29:45,510 VocĂȘ acha que Jiangnan realmente carece de comida e dinheiro? 479 00:29:46,420 --> 00:29:47,850 Wen Shuo, transmita minhas instruçÔes. 480 00:29:47,850 --> 00:29:49,220 Wen Shuo, transmita minhas instruçÔes. 481 00:29:49,220 --> 00:29:51,220 Diga a todos para se trocarem e se prepararem para a procissĂŁo cerimonial. 482 00:29:51,220 --> 00:29:53,600 Diga a todos para se trocarem e se prepararem para a procissĂŁo cerimonial. 483 00:29:53,600 --> 00:29:55,410 Avisarei aos funcionĂĄrios da provĂ­ncia de Mutian que o prĂ­ncipe herdeiro estarĂĄ aqui durante a noite. 484 00:29:55,410 --> 00:29:59,250 Avisarei aos funcionĂĄrios da provĂ­ncia de Mutian que o prĂ­ncipe herdeiro estarĂĄ aqui durante a noite. 485 00:30:00,700 --> 00:30:02,200 Sim, Vossa Alteza. 486 00:30:09,150 --> 00:30:11,100 [Ping'an Inn] 487 00:30:26,130 --> 00:30:27,750 (Perdoe-me, Alteza.) 488 00:30:27,750 --> 00:30:30,750 Eu nĂŁo tinha ideia de que Vossa Alteza estava visitando a provĂ­ncia de Mutian. Demorei para receber Vossa Alteza. 489 00:30:30,750 --> 00:30:33,180 Eu nĂŁo tinha ideia de que Vossa Alteza estava visitando a provĂ­ncia de Mutian. Demorei para receber Vossa Alteza. 490 00:30:33,180 --> 00:30:34,660 De jeito nenhum. Oficial Zhong, vocĂȘ Ă© o oficial responsĂĄvel aqui. 491 00:30:34,660 --> 00:30:36,700 De jeito nenhum. Oficial Zhong, vocĂȘ Ă© o oficial responsĂĄvel aqui. 492 00:30:36,700 --> 00:30:38,180 VocĂȘ deve estar ocupado com o trabalho. A culpa foi minha por nĂŁo avisar vocĂȘ a tempo. 493 00:30:38,180 --> 00:30:40,420 VocĂȘ deve estar ocupado com o trabalho. A culpa foi minha por nĂŁo avisar vocĂȘ a tempo. 494 00:30:42,750 --> 00:30:45,130 Isso Ă©? 495 00:30:46,460 --> 00:30:49,320 Este Ă© o oficial Ren Anle, o ministro do Tribunal de RevisĂŁo Judicial. 496 00:30:49,320 --> 00:30:51,360 Ela tambĂ©m Ă© uma enviada imperial. 497 00:30:51,360 --> 00:30:53,310 Oficial Ren. 498 00:30:54,420 --> 00:30:55,550 Esta Ă© uma pousada pobre. 499 00:30:55,550 --> 00:30:57,220 Sua Alteza, Oficial Ren, preparei uma villa para vocĂȘs dois. 500 00:30:57,220 --> 00:31:00,400 Sua Alteza, Oficial Ren, preparei uma villa para vocĂȘs dois. 501 00:31:00,400 --> 00:31:01,700 NĂŁo hĂĄ necessidade disso. A provĂ­ncia de Mutian foi atingida por uma forte enchente. 502 00:31:01,700 --> 00:31:03,550 NĂŁo hĂĄ necessidade disso. A provĂ­ncia de Mutian foi atingida por uma forte enchente. 503 00:31:03,550 --> 00:31:05,420 NĂŁo hĂĄ necessidade de desperdiçar dinheiro comigo. AlĂ©m disso, 504 00:31:05,420 --> 00:31:07,420 NĂŁo hĂĄ necessidade de desperdiçar dinheiro comigo. AlĂ©m disso, 505 00:31:08,350 --> 00:31:10,750 Oficial Zhong, sua roupa Ă© simples e simples. Presumo que vocĂȘ esteja acostumado a viver uma vida frugal. 506 00:31:10,750 --> 00:31:13,250 Oficial Zhong, sua roupa Ă© simples e simples. Presumo que vocĂȘ esteja acostumado a viver uma vida frugal. 507 00:31:14,510 --> 00:31:17,560 Sua Alteza, obrigado pela compreensĂŁo. 508 00:31:18,550 --> 00:31:20,030 A provĂ­ncia de Mutian abriu seu celeiro e distribuiu todos os grĂŁos que tĂ­nhamos apĂłs a enchente. 509 00:31:20,030 --> 00:31:24,210 A provĂ­ncia de Mutian abriu seu celeiro e distribuiu todos os grĂŁos que tĂ­nhamos apĂłs a enchente. 510 00:31:24,210 --> 00:31:25,560 Nosso celeiro estĂĄ vazio agora. Felizmente, Sua Alteza e o Oficial Ren chegaram aqui bem a tempo. 511 00:31:25,560 --> 00:31:26,650 Nosso celeiro estĂĄ vazio agora. Felizmente, Sua Alteza e o Oficial Ren chegaram aqui bem a tempo. 512 00:31:26,650 --> 00:31:29,940 Nosso celeiro estĂĄ vazio agora. Felizmente, Sua Alteza e o Oficial Ren chegaram aqui bem a tempo. 513 00:31:29,940 --> 00:31:32,930 VocĂȘs dois resolveram uma crise urgente enfrentado por todas as 15 prefeituras e cidades. 514 00:31:32,930 --> 00:31:35,550 O celeiro do governo estĂĄ realmente vazio? 515 00:31:35,550 --> 00:31:37,310 Alteza, se nĂŁo acredita em mim, posso abri-lo para vocĂȘ. 516 00:31:37,310 --> 00:31:39,660 Alteza, se nĂŁo acredita em mim, posso abri-lo para vocĂȘ. 517 00:31:39,660 --> 00:31:43,110 Sua Alteza pode dar uma olhada vocĂȘ mesmo. 518 00:31:44,790 --> 00:31:46,830 Oficial Zhong, eu estava brincando. 519 00:31:46,830 --> 00:31:49,380 Naturalmente, eu acredito em vocĂȘ. 520 00:31:49,380 --> 00:31:50,750 Oficial Zhong, se isso fosse verdade, 521 00:31:50,750 --> 00:31:52,030 como a carta de sangue escrita pelo povo foi parar na capital entĂŁo? 522 00:31:52,030 --> 00:31:54,220 como a carta de sangue escrita pelo povo foi parar na capital entĂŁo? 523 00:31:55,180 --> 00:31:58,470 Oficial Ren, vocĂȘ pode nĂŁo saber, 524 00:31:58,470 --> 00:32:00,750 mas Jiangnan estĂĄ longe da capital. 525 00:32:00,750 --> 00:32:03,790 Embora tenham acabado de chegar aqui, ajudamos quase todos eles a se estabelecerem. 526 00:32:03,790 --> 00:32:07,040 Embora tenham acabado de chegar aqui, ajudamos quase todos eles a se estabelecerem. 527 00:32:08,510 --> 00:32:12,190 Se for esse o caso, isso significa que nĂŁo precisa distribuir o fundo de ajuda humanitĂĄria? 528 00:32:14,270 --> 00:32:16,470 Na verdade. 529 00:32:17,130 --> 00:32:22,030 Temos que considerar o esforço de ajuda humanitĂĄria numa perspectiva de longo prazo. 530 00:32:22,030 --> 00:32:23,660 Os comerciantes da provĂ­ncia de Mutian ainda carregam alguns grĂŁos. 531 00:32:23,660 --> 00:32:25,550 Os comerciantes da provĂ­ncia de Mutian ainda carregam alguns grĂŁos. 532 00:32:25,550 --> 00:32:27,750 É por isso que pretendo realizar um banquete no Terraço Wangjiang com a nobreza amanhĂŁ. 533 00:32:27,750 --> 00:32:30,170 É por isso que pretendo realizar um banquete no Terraço Wangjiang com a nobreza amanhĂŁ. 534 00:32:30,170 --> 00:32:31,980 Sua Alteza, Oficial Ren, por favor vĂĄ atĂ© lĂĄ comigo para discutir o esforço de ajuda humanitĂĄria. 535 00:32:31,980 --> 00:32:34,220 Sua Alteza, Oficial Ren, por favor vĂĄ atĂ© lĂĄ comigo para discutir o esforço de ajuda humanitĂĄria. 536 00:32:34,220 --> 00:32:36,540 Sua Alteza, Oficial Ren, por favor vĂĄ atĂ© lĂĄ comigo para discutir o esforço de ajuda humanitĂĄria. 537 00:32:37,510 --> 00:32:39,210 Claro. 538 00:32:42,270 --> 00:32:43,790 NĂŁo acho que possamos pagar o banquete no Terraço Wangjiang. 539 00:32:43,790 --> 00:32:46,080 NĂŁo acho que possamos pagar o banquete no Terraço Wangjiang. 540 00:32:46,080 --> 00:32:49,450 VocĂȘ estĂĄ aproveitando o prĂ­ncipe herdeiro agora. 541 00:32:52,220 --> 00:32:56,270 Tenho certeza que vocĂȘ pode pagar tudo no mundo. 542 00:33:04,410 --> 00:33:06,030 Sou apenas uma garota da aldeia. Sua Alteza, por favor, cuide de mim amanhĂŁ. 543 00:33:06,030 --> 00:33:09,970 Sou apenas uma garota da aldeia. Sua Alteza, por favor, cuide de mim amanhĂŁ. 544 00:33:12,790 --> 00:33:15,660 Zhong Liwen Ă© influente em Jiangnan. 545 00:33:15,660 --> 00:33:17,460 Ele tambĂ©m Ă© cunhado do MarquĂȘs Zhongyi. AmanhĂŁ, Ă© melhor vocĂȘ se manter sob controle. 546 00:33:17,460 --> 00:33:20,030 Ele tambĂ©m Ă© cunhado do MarquĂȘs Zhongyi. AmanhĂŁ, Ă© melhor vocĂȘ se manter sob controle. 547 00:33:20,030 --> 00:33:21,930 Precisamos depender dele para o que desejamos alcançar em Jiangnan. 548 00:33:21,930 --> 00:33:24,690 Precisamos depender dele para o que desejamos alcançar em Jiangnan. 549 00:33:26,550 --> 00:33:28,690 O que vocĂȘ estĂĄ tentando fazer aqui? 550 00:33:29,750 --> 00:33:31,510 Alteza, foi um longo dia para vocĂȘ. Naturalmente, vou ajudĂĄ-lo a tirar a roupa. 551 00:33:31,510 --> 00:33:34,900 Alteza, foi um longo dia para vocĂȘ. Naturalmente, vou ajudĂĄ-lo a tirar a roupa. 552 00:33:40,270 --> 00:33:43,130 VocĂȘ geralmente era um bruto irracional. 553 00:33:43,130 --> 00:33:46,280 Eu nunca esperei que vocĂȘ fosse tĂŁo gentil em particular. 554 00:33:46,280 --> 00:33:50,620 - De fato. - Estou vendo vocĂȘ sob uma luz diferente agora. 555 00:33:50,620 --> 00:33:52,750 Vossa Alteza nĂŁo teria esquecido Di Ziyuan, por quem vocĂȘ esperou dez anos, 556 00:33:52,750 --> 00:33:54,520 Vossa Alteza nĂŁo teria esquecido Di Ziyuan, por quem vocĂȘ esperou dez anos, 557 00:33:54,520 --> 00:33:56,280 se nĂŁo fosse pela minha consideração. 558 00:33:56,280 --> 00:33:58,380 VocĂȘ nĂŁo teria se apaixonado por mim atĂ© entĂŁo. 559 00:33:59,940 --> 00:34:01,540 Isso mesmo. 560 00:34:01,540 --> 00:34:03,250 Meus dez anos de saudade. 561 00:34:03,250 --> 00:34:05,350 EstĂĄ tudo no passado agora. 562 00:34:05,350 --> 00:34:08,130 Sua Alteza, vocĂȘ estĂĄ falando a verdade? 563 00:34:09,710 --> 00:34:11,510 Sua Alteza! 564 00:34:11,510 --> 00:34:13,750 Sua Alteza! 565 00:34:16,670 --> 00:34:18,890 Sua Alteza. 566 00:34:22,600 --> 00:34:25,730 Cuidado com o seu comportamento, Ren Anle. 567 00:34:27,940 --> 00:34:30,230 Zhong Liwen sempre envia seus homens aqui na hora errada. 568 00:34:30,230 --> 00:34:32,970 Eles vĂȘm e vĂŁo na hora errada. 569 00:34:32,970 --> 00:34:35,850 Eu pensei que Vossa Alteza me trataria sinceramente 570 00:34:35,850 --> 00:34:37,790 depois de receber meu serviço atencioso. 571 00:34:37,790 --> 00:34:39,670 Ren Anle! 572 00:34:39,670 --> 00:34:42,010 VocĂȘ estĂĄ ficando cada vez mais ridĂ­culo. 573 00:34:45,250 --> 00:34:46,660 Mesmo que eu estivesse sendo ridĂ­culo, vocĂȘ atuou junto comigo, Sua Alteza. 574 00:34:46,660 --> 00:34:48,140 Mesmo que eu estivesse sendo ridĂ­culo, vocĂȘ atuou junto comigo, Sua Alteza. 575 00:34:48,140 --> 00:34:49,840 Mesmo que eu estivesse sendo ridĂ­culo, vocĂȘ atuou junto comigo, Sua Alteza. 576 00:34:55,890 --> 00:34:57,740 Senhor, vocĂȘ estĂĄ de volta. 577 00:34:57,740 --> 00:34:59,710 Como foi? 578 00:35:00,740 --> 00:35:03,030 Sua Alteza Ă© bastante acessĂ­vel. 579 00:35:03,030 --> 00:35:06,520 No entanto, Ren Anle Ă© um osso duro de roer. 580 00:35:06,520 --> 00:35:07,950 Mas acredito que autoridades teimosas como ela acabarĂŁo por ceder sob pressĂŁo. 581 00:35:07,950 --> 00:35:11,711 Mas acredito que autoridades teimosas como ela acabarĂŁo por ceder sob pressĂŁo. 582 00:35:12,940 --> 00:35:15,160 Ela nĂŁo quer levar as delĂ­cias que oferecemos para ela, nĂ©? 583 00:35:15,160 --> 00:35:19,100 NĂŁo me diga que ela quer tentar o mingau insosso que fazemos para as vĂ­timas? 584 00:35:20,310 --> 00:35:24,850 Desde Sua Alteza quer render mĂ©rito aqui, 585 00:35:24,850 --> 00:35:29,080 deverĂ­amos fazer um lindo trabalho e ajudĂĄ-lo. 586 00:35:29,080 --> 00:35:31,880 Ao fazer isso, tambĂ©m estamos rendendo mĂ©rito. 587 00:35:31,880 --> 00:35:32,810 Mas e o MarquĂȘs Zhongyi? 588 00:35:32,810 --> 00:35:36,410 Quanto ao MarquĂȘs Zhongyi, Eu mesmo explicarei a ele. 589 00:35:39,410 --> 00:35:40,930 Vamos preparar um plano B, realizando primeiro um banquete para mostrar nossa sinceridade. 590 00:35:40,930 --> 00:35:43,810 Vamos preparar um plano B, realizando primeiro um banquete para mostrar nossa sinceridade. 591 00:35:43,810 --> 00:35:46,060 Caso contrĂĄrio... 592 00:35:50,730 --> 00:35:53,100 Hora de curtir um show. 593 00:35:53,730 --> 00:35:56,350 Vamos ver como Sua Alteza Ă© responsĂĄvel por causar um motim 594 00:35:56,350 --> 00:35:58,670 Vamos ver como Sua Alteza Ă© responsĂĄvel por causar um motim 595 00:35:59,250 --> 00:36:01,730 depois de chegar em Jiangnan. 596 00:36:10,680 --> 00:36:12,630 É difĂ­cil arrecadar fundos e suprimentos para o esforço de socorro em desastres. 597 00:36:12,630 --> 00:36:14,610 Zhong Liwen estĂĄ realizando um banquete 598 00:36:14,610 --> 00:36:17,140 para que ele possa usar o fundo de ajuda humanitĂĄria, tenho que comprar os grĂŁos extras daqueles comerciantes ricos. 599 00:36:17,140 --> 00:36:19,820 para que ele possa usar o fundo de ajuda humanitĂĄria, tenho que comprar os grĂŁos extras daqueles comerciantes ricos. 600 00:36:20,550 --> 00:36:23,250 No entanto, esses grĂŁos deveriam estar no celeiro imperial. 601 00:36:23,250 --> 00:36:27,580 No final, eles vĂŁo conseguir suas mĂŁos no fundo. 602 00:36:29,620 --> 00:36:32,250 Seu plano enganoso Ă© realmente brilhante. 603 00:36:32,250 --> 00:36:34,970 Oficial Zhong Ă© um bom estrategista, hein? 604 00:36:34,970 --> 00:36:37,470 Gu Yunnian vĂȘ vocĂȘ como um espinho na carne. 605 00:36:37,470 --> 00:36:40,520 E Zhong Liwen definitivamente difamar vocĂȘ durante o banquete. 606 00:36:41,410 --> 00:36:44,250 Mas Vossa Alteza parece muito composto. 607 00:36:44,250 --> 00:36:47,120 Tenho certeza que vocĂȘ tem seus prĂłprios planos. 608 00:36:51,100 --> 00:36:52,900 Ren Anle, 609 00:36:52,900 --> 00:36:55,610 vocĂȘ Ă© meu amigo Ă­ntimo, de fato. 610 00:36:56,580 --> 00:36:58,280 Amigo do peito? 611 00:36:59,070 --> 00:37:02,360 Um amigo Ă­ntimo que estĂĄ Ă  sua disposição? 612 00:37:05,430 --> 00:37:07,890 EstĂĄ tudo bem. Eu sou de pele dura. 613 00:37:07,890 --> 00:37:09,140 Sou seu amigo Ă­ntimo enquanto Vossa Alteza assim o disser. 614 00:37:09,140 --> 00:37:10,890 Sou seu amigo Ă­ntimo enquanto Vossa Alteza assim o disser. 615 00:37:10,890 --> 00:37:14,100 No entanto, Alteza, vocĂȘ pode concordar com meu pedido, se eu tiver algum? 616 00:37:14,100 --> 00:37:16,280 No entanto, Alteza, vocĂȘ pode concordar com meu pedido, se eu tiver algum? 617 00:37:17,640 --> 00:37:19,080 - Ren Anle... - É assim. 618 00:37:19,080 --> 00:37:23,310 Alteza, sĂł espero que vocĂȘ pode me chamar de Bela. 619 00:37:32,920 --> 00:37:36,020 - Beleza. - OK. De agora em diante, essa Ă© a minha posição. 620 00:37:36,020 --> 00:37:38,680 Sua Alteza, vocĂȘ jĂĄ disse sim. 621 00:37:46,930 --> 00:37:48,530 Este chĂĄ Ă© bom. 622 00:37:55,390 --> 00:37:57,410 Uma agulha reta um cun alĂ©m de Chize pode aliviar o resfriado e a tosse. 623 00:37:57,410 --> 00:37:59,490 Uma agulha reta um cun alĂ©m de Chize pode aliviar o resfriado e a tosse. 624 00:38:04,070 --> 00:38:07,490 Uma agulha diagonal um cun alĂ©m do Bingfeng pode revigorar o sangue e o qi. 625 00:38:11,140 --> 00:38:14,260 Eu aprendi essa tĂ©cnica de um mĂ©dico famoso da capital. 626 00:38:15,930 --> 00:38:18,680 Senhor, seu corpo definitivamente se recuperarĂĄ se vocĂȘ fizer este tratamento uma vez a cada trĂȘs dias. 627 00:38:18,680 --> 00:38:20,950 Senhor, seu corpo definitivamente se recuperarĂĄ se vocĂȘ fizer este tratamento uma vez a cada trĂȘs dias. 628 00:38:21,930 --> 00:38:24,350 Senhor, o tratamento estĂĄ completo. 629 00:38:32,520 --> 00:38:34,770 É uma doença congĂȘnita. 630 00:38:34,770 --> 00:38:36,730 Receio que tais tratamentos sejam inĂșteis. 631 00:38:36,730 --> 00:38:38,330 A Flor da Saudade, que era uma planta frĂĄgil, 632 00:38:38,330 --> 00:38:40,480 (ainda poderia sobreviver mesmo quando o trouxe para a capital.) 633 00:38:40,480 --> 00:38:42,840 [Casa do Prazer Lingxiang] (Senhor, vocĂȘ definitivamente ficarĂĄ bem.) 634 00:38:51,710 --> 00:38:53,210 Senhor, 635 00:38:54,100 --> 00:38:56,300 a Flor da Saudade estĂĄ brotando. 636 00:39:02,580 --> 00:39:05,640 A Flor da Saudade vem de Jingnan. Teme o frio. 637 00:39:05,640 --> 00:39:06,830 Eu nĂŁo conseguia fazer brotar, nĂŁo importa como eu o plantasse. 638 00:39:06,830 --> 00:39:08,810 Eu nĂŁo conseguia fazer brotar, nĂŁo importa como eu o plantasse. 639 00:39:10,350 --> 00:39:13,780 Linlang, vocĂȘ Ă© muito mais hĂĄbil nisso do que eu. 640 00:39:14,540 --> 00:39:16,140 Senhor, 641 00:39:16,670 --> 00:39:18,450 A princesa Anning estĂĄ aqui novamente. 642 00:39:18,450 --> 00:39:21,170 Ela estĂĄ bebendo no quarto lĂĄ embaixo. 643 00:40:03,930 --> 00:40:05,830 Excelente dança. 644 00:40:10,730 --> 00:40:12,270 VocĂȘ estĂĄ muito bonita. VocĂȘ Ă© muito linda. 645 00:40:12,270 --> 00:40:14,160 VocĂȘ estĂĄ muito bonita. VocĂȘ Ă© muito linda. 646 00:40:14,160 --> 00:40:15,730 Qual o seu nome? 647 00:40:15,730 --> 00:40:17,520 Meu nome Ă© Wanyi. 648 00:40:17,520 --> 00:40:19,320 Wanyi? 649 00:40:19,320 --> 00:40:21,450 Excelente nome. 650 00:40:23,020 --> 00:40:24,680 VocĂȘ tambĂ©m estĂĄ linda. 651 00:40:24,680 --> 00:40:25,930 Qual o seu nome? 652 00:40:25,930 --> 00:40:28,020 Meu nome Ă© Zhiluo. 653 00:40:28,910 --> 00:40:30,200 Eu sou Lengbei. 654 00:40:30,200 --> 00:40:32,260 Senhora, vocĂȘ bebeu demais. 655 00:40:32,730 --> 00:40:35,130 Quem disse que vocĂȘ poderia ficar tĂŁo perto de mim? 656 00:40:36,250 --> 00:40:37,950 Todos vocĂȘs podem ir embora. 657 00:40:46,450 --> 00:40:48,050 Em geral. 658 00:40:52,000 --> 00:40:53,700 Oficial Luo. 659 00:41:07,730 --> 00:41:10,770 Raramente se pode contratar Linlang e seus serviços mesmo que sejam ricos. 660 00:41:10,770 --> 00:41:12,330 Oficial Luo, 661 00:41:12,330 --> 00:41:14,830 vocĂȘ tem muita sorte. 662 00:41:25,730 --> 00:41:27,630 É isso 663 00:41:28,630 --> 00:41:30,530 "Flor de ameixa murcha"? 664 00:41:31,890 --> 00:41:34,230 General, vocĂȘ ainda se lembra dessa mĂșsica? 665 00:41:36,020 --> 00:41:38,120 Naturalmente. 666 00:41:38,120 --> 00:41:41,180 Ziyuan aprendeu guqin comigo quando Ă©ramos jovens. 667 00:41:41,180 --> 00:41:43,750 No entanto, ela adorava artes marciais. 668 00:41:43,750 --> 00:41:45,640 Ela nĂŁo conseguiu dominar o guqin mesmo depois de aprender por vĂĄrios meses. 669 00:41:45,640 --> 00:41:48,610 No final, ela sĂł conseguiu aprender essa mĂșsica 670 00:41:49,200 --> 00:41:51,360 sob a orientação do prĂ­ncipe herdeiro. 671 00:41:54,550 --> 00:41:56,550 eu ouvi 672 00:41:56,550 --> 00:42:00,870 que flores frescas nĂŁo crescem na montanha Dai. 673 00:42:00,870 --> 00:42:02,540 HĂĄ apenas pĂĄssaros cantando durante o verĂŁo e o outono. 674 00:42:02,540 --> 00:42:04,690 HĂĄ apenas pĂĄssaros cantando durante o verĂŁo e o outono. 675 00:42:04,690 --> 00:42:08,630 É um lugar desolado onde nada prospera. 676 00:42:08,630 --> 00:42:13,080 Ela mora lĂĄ sozinha hĂĄ dez anos. 677 00:42:19,040 --> 00:42:20,730 NĂłs nos separamos por dez anos. 678 00:42:20,730 --> 00:42:22,800 Na verdade, tambĂ©m sinto falta dela. 679 00:42:22,800 --> 00:42:24,970 Ela retornarĂĄ Ă  capital em breve. 680 00:42:36,120 --> 00:42:37,620 VocĂȘ nĂŁo estĂĄ curioso para saber como ela ficarĂĄ depois de dez anos? 681 00:42:37,620 --> 00:42:40,680 VocĂȘ nĂŁo estĂĄ curioso para saber como ela ficarĂĄ depois de dez anos? 682 00:42:44,050 --> 00:42:54,000 Tempo e legendas trazidos a vocĂȘ por 🧊 Como derreter um iceberg 🧊 @Viki.com 683 00:43:04,420 --> 00:43:07,620 ♫ Se eu apostar tudo nisso desesperadamente ♫ 684 00:43:07,620 --> 00:43:12,140 ♫ Eu sei que meu coração ficarĂĄ inquieto ♫ 685 00:43:12,140 --> 00:43:19,100 ♫ Eu desisto da minha luz e esconda-o debaixo do alqueire ♫ 686 00:43:20,300 --> 00:43:23,360 ♫ VocĂȘ Ă© a lua em meu coração ♫ 687 00:43:23,360 --> 00:43:28,060 ♫ NĂŁo posso sonhar em possuir vocĂȘ ♫ 688 00:43:28,060 --> 00:43:34,820 ♫ Mas estou disposto a abandonar minha vida por vocĂȘ ♫ 689 00:43:35,760 --> 00:43:39,360 ♫ Eu iria longe por vocĂȘ ♫ 690 00:43:39,360 --> 00:43:43,160 ♫ Que a luz fique com vocĂȘ ♫ 691 00:43:43,160 --> 00:43:45,300 ♫ Romance Ă  parte ♫ 692 00:43:45,300 --> 00:43:51,340 ♫ Eu luto pelo seu destino ao seu lado ♫ 693 00:43:51,340 --> 00:43:54,920 ♫ VocĂȘ Ă© meu sonho da juventude passada ♫ 694 00:43:54,920 --> 00:43:59,200 ♫ Chegando ao fim da minha vida ♫ 695 00:43:59,200 --> 00:44:02,760 ♫ NĂŁo me arrependo. Mas quando nos reunirmos em nossa prĂłxima vida ♫ 696 00:44:02,760 --> 00:44:07,500 ♫ VocĂȘ ainda vai se lembrar de mim? ♫ 697 00:44:22,700 --> 00:44:25,920 ♫ Escondi meu desejo por vocĂȘ ♫ 698 00:44:25,920 --> 00:44:30,640 ♫ E guardou seu sorriso ♫ 699 00:44:30,640 --> 00:44:38,280 ♫ Por favor, nĂŁo me deixe no esquecimento quando nos separamos ♫ 700 00:44:38,280 --> 00:44:41,900 ♫ Eu iria longe por vocĂȘ ♫ 701 00:44:41,900 --> 00:44:45,980 ♫ Que a luz fique com vocĂȘ ♫ 702 00:44:45,980 --> 00:44:48,060 ♫ Romance Ă  parte ♫ 703 00:44:48,060 --> 00:44:54,060 ♫ Eu luto pelo seu destino ao seu lado ♫ 704 00:44:54,060 --> 00:44:57,600 ♫ VocĂȘ Ă© meu sonho da juventude passada ♫ 705 00:44:57,600 --> 00:45:01,920 ♫ Chegando ao fim da minha vida ♫ 706 00:45:01,920 --> 00:45:05,440 ♫ NĂŁo me arrependo. Mas quando nos reunirmos em nossa prĂłxima vida ♫ 707 00:45:05,440 --> 00:45:14,860 ♫ VocĂȘ ainda vai se lembrar de mim? ♫